| Home |
2009.11.06
【雑談】レヴィ=ストロース逝く
レヴィ=ストロースが亡くなりましたね。
”悲しき回帰線”ぐらいは一般教養として読んでおきたいなあと思っておりますが、
未だに読んでおりません。マルセル=プルーストも右に同じ(笑)。
”悲しき回帰線”の原題は”Tristes Tropiques”なのですが、
Tristeってスペイン語でも”悲しい”ですね。
ということは、”スペイン語をやっていればフランス語も読めるかも?
元々スペイン語とイタリア語とフランス語はロマンス言語で兄弟みたいなもんやからなあ。”と
勝手に思ったのでした。
なか見検索!では英語でした(悲)。
ところで、レヴィ=ストロースのスペルは
ジーンズで有名なリーバイスのスペルと一緒ですね。
友達に教えてもらった時はホントびっくりしました。
まあ雑談ですが、レヴィ=ストロースが亡くなったということで。
”悲しき回帰線”ぐらいは一般教養として読んでおきたいなあと思っておりますが、
未だに読んでおりません。マルセル=プルーストも右に同じ(笑)。
”悲しき回帰線”の原題は”Tristes Tropiques”なのですが、
Tristeってスペイン語でも”悲しい”ですね。
ということは、”スペイン語をやっていればフランス語も読めるかも?
元々スペイン語とイタリア語とフランス語はロマンス言語で兄弟みたいなもんやからなあ。”と
勝手に思ったのでした。
なか見検索!では英語でした(悲)。
ところで、レヴィ=ストロースのスペルは
ジーンズで有名なリーバイスのスペルと一緒ですね。
友達に教えてもらった時はホントびっくりしました。
まあ雑談ですが、レヴィ=ストロースが亡くなったということで。
間者猫
> ホント大往生でしたね。
> 今年の初めにフラ語の授業で話題になって調べた時はお元気そうだったので、まだまだ長生きされるかと思ってたので驚きました。
>
> フラ語とスペイン語、わたしも思ってましたー!
> 映画を見てると結構聞ける単語があるのよ。
> 思わず「いっそスペイン語もかじってみるか…」と欲が出そうになったり(笑)
ぼちぼち本は買い揃えているので貸したげるよ。
杏樹さんはフランス語やってるし、オシツはイタリア語やってるから、
フランス語、スペイン語、イタリア語のロマンス語多読会をやってみるのも面白いかも。
では。
> 今年の初めにフラ語の授業で話題になって調べた時はお元気そうだったので、まだまだ長生きされるかと思ってたので驚きました。
>
> フラ語とスペイン語、わたしも思ってましたー!
> 映画を見てると結構聞ける単語があるのよ。
> 思わず「いっそスペイン語もかじってみるか…」と欲が出そうになったり(笑)
ぼちぼち本は買い揃えているので貸したげるよ。
杏樹さんはフランス語やってるし、オシツはイタリア語やってるから、
フランス語、スペイン語、イタリア語のロマンス語多読会をやってみるのも面白いかも。
では。
2009/11/08 Sun 07:51 URL [ Edit ]
| Home |



