Gremz

One small step !

カレンダー

09 | 2009/10 | 11
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

FC2カウンター

FC2ブログランキング

FC2ブログランキング

多読の世界制覇に向けて、 ぼちっとな(ボヤッキー風で)

プロフィール

間者猫

Author:間者猫
すべてはこの1册から始まりました。



多読3原則を心に留めて、
楽勝で読めそうな簡単な本から読み始めたら、本当にペーパーバックが読めるようになりました。

多読3原則とは
1.辞書は引かない
2.わからないところは飛ばす
3.つまらない本はやめる
です。

一緒に始めてみませんか?

コメント・トラバは承認制にしております。
すぐには反映されませんが御容赦を。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

RSSフィード

リンク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索

君は闘っているかね?~洋書と和書と映画と音楽と~
辞書は引かずに簡単な本から読むという方法(いわゆる多読)で、 ”絶対、無理”と思っていた洋書が読めるようになりました。皆さんよろしく。
【TSUTAYA】What a suprise! 100YEN/a DVD


On last Thursday, I'd recieved E-mail, half price down, from TSUTAYA.
So I went to rent DVDs in the morning.
I rent four DVD's,
Prison Break Season1 Vol.1-3, Terminator Sarah Connor chronicle Vol.1.
I paid 400YEN.
What a suprise! Too cheap!

テーマ:今日のレンタルDVD/ビデオ - ジャンル:映画

【The Book】Stephen King, Cell(74/450)


A modern city, Boston was burning up.
Tom, Clay and Alice ran away.

テーマ:洋書 - ジャンル:本・雑誌

【The Book】Pica, Pica Varicela


Picaは”かゆい”ですな、たぶん。
今はこのレベルが限界です(笑)。

テーマ:洋書の児童書 - ジャンル:本・雑誌

【The Film】愛すれど心さびしく


That was a sad and heavy story.

テーマ:今日のレンタルDVD/ビデオ - ジャンル:映画

【雑記】I was burst into laughing.
”なぜ「飲みニケーション」重視の会社は儲からないか”

I was burst into laughing.
I agreed with the article abusolutely.

テーマ:雑誌 - ジャンル:本・雑誌

【The Book】Stephen King, Cell(43/450)


Lunatic, gunshot, explosion, that's a terrible story.

テーマ:洋書 - ジャンル:本・雑誌

【YouTube】Pocoyo, Patience Pocoyo


Elly was playing golf very well.
POCOYO tried to play golf.

テーマ:YouTube動画 - ジャンル:音楽

【Audible】Dennis Lehane, The Given Day


I've just finished to listen this audible.
I'd started to read CELL, Stephen King.
So I'll listen it.

テーマ:Audio Book - ジャンル:本・雑誌

【YouTube】Pocoyo´s Balloon


Un globo means a ballon absolutely.
I was suprised POCOYO had three fingers.
Human being has four fingers.
POCOYO is not human being.
Fairy?

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

Nicholas Evans, The Horse Whisperer ★★☆☆☆


Watching the film, I felt so good story.
Then I was expected this book.
I was suprised at the ending but I didn't like the story.

テーマ:洋書 - ジャンル:本・雑誌

【The film】ジュラシック・パークIII


The film was enjoyable, although I didin't watch LOST WORLD.

テーマ:DVDで見た映画 - ジャンル:映画

【雑記】多読雑感 スペイン語と英語
 飾り本を買って、心を新たにしたので、ちょっと雑感を。

 英語多読で培った英語の本を読むという感覚をもって、
最近、スペイン語多読を始めています。
で、バイリンガルの本を読んでみて、
英語とスペイン語もやっぱり違うなあという感じがしています。

 英語多読の場合、
快読百万語で提示された3原則を心に留めて
GRレベル1を読んでみれば、わからない所は多々あるが、話は追っていける。
”今までの英語の授業はなんだったんだ!”と思いましたね。

 今、スペイン語を読んでいて、ほとんど分からない状態なので、
なるべく文字の少ない絵本を中心に読んでいます。
あー、多読貧乏一直線です(笑)。
絵本は難しいというのは分かっているし、
分からなくても、この感覚で読み続けて、
レベル3(1000語レベル)がある程度読めるようになれば、
大人向けのペーパーバックもいずれ読めるようになるというのは
分かっているので、安心して読んでいます。

 で、スペイン語を始めて思ったのは、
”このスタートラインの違いは何なのだ?”ということです。

 それはやっぱり、嫌々ながらもせざるを得なかった
受験勉強のせいだと思うのです(おかげとは絶対言わないぞ!)。

 学習の功罪はやはりあって、
良い面は、多読を始めるにあたって、スタートラインがレベル1程度から始められたこと。
悪い面は、日本語訳からなかなか抜け出せない、ということですね。
 後者の悪い面をなるべく消しながら、原著で理解したいと思うのなら
あまり学習をやらずに、まずは易しい本を読んでいけばいいと思うし、
学習は、ある程度原著で読めるようになってから始めても
いいんではないかと思います。
結局はそれが近道のような気がする。
 とにかくたくさん本を読んで、POCOYOを飽きるまで観て、
スペイン語での理解を深めたいと思います。

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【飾り本】CIEN ANOS DE SOLEDAD


多読を続けていく中で
飾り本は大事というわけで買いました。

I bought CIEN ANOS DE SOLEDAD.
Someday I would read it.

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【The Book】La Lechera


The girl who milked the cows took the milk to the city to sell it.
On the way, she imaged to be rich.

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【YouTube】Pocoyo, The Seed


Everybody will be stolen the seed.
POCOYO must protect it.

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【The Book】Los Tres Cerditos


This story was The three little pigs.
But that was dfficult to read.

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

Nicholas Evans, The Horse Whisperer(313/451)


Annie and Grace became good relationship.

テーマ:洋書 - ジャンル:本・雑誌

【The Book】Caperucita Roja


El lobo means the wolf, I understood.

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【The Book】La Ratita Presumida


Ratita was confessed to marry from the dog and the donkey.
She refused them.
Finally, The man who had beatiful voice confessed to marry her.
She said "Yes".
That story was horror.

テーマ:スペイン語 - ジャンル:学問・文化・芸術

【YouTube】Pocoyo, Pato is Mine


Happy birthday Pato.
Everbody loves Pato.

テーマ:YouTube動画 - ジャンル:音楽

【YouTube】Pocoyo, Hidden Talents


Pato was Comedian.
That's funny.

テーマ:YouTube動画 - ジャンル:音楽

【The film】 WAR OF THE WORLDS


That's funny.
But nothing remained in my mind.

テーマ:DVDで観た映画 - ジャンル:映画

Nicholas Evans, The Horse Whisperer(190/451)


Annie and Grace went to the Tom's farm with Pilgrim.

テーマ:洋書 - ジャンル:本・雑誌

Blossoms in the dust


I was in floods of tears on the film.
This film was great.
The story was the lady who fought the discrimination and prejudice for orphans.
I hope everyone should watch it.

I wanted to get the DVD.
But I couldn't find the DVD with Region 2.
I had region free DVD player.
So I ordered DVD with Region 1 in Amazon.

テーマ:★おすすめ映画★ - ジャンル:映画

Athletic in the primary school
My wife and I went to the primary school for Athletic.
It was shiny and bright day but too hot.
She got up early and made a lunch for us.
My son was running, dancing, and playing games.
He was fine but my wife and I were tired.

テーマ:雑記 - ジャンル:本・雑誌

Pocoyo Spanish Blog
”Pocoyo Spanish Blog”

I have watched POCOYO on YouTube.
I wish I were read this article.

テーマ:YouTube動画 - ジャンル:音楽

Dennis Lehane, The Given Day


Hearing the Audible, I would think Lehane write the story based on ”Boston Police Strike.”

テーマ:Audio Book - ジャンル:本・雑誌