| Home |
2008.02.05
【実験中】アゴタ・クリストフ：悪童日記
”アゴタ・クリストフ：悪童日記”
p88/45min。
久しぶりに邦訳を読んでいます。
やっぱり”She”は無理に”彼女”と訳さなくてもいいように思います。
無理に訳すとするならば”おばあちゃん”でいいと思います。
| Home |
辞書は引かずに簡単な本から読むという方法（いわゆる多読）で、
”絶対、無理”と思っていた洋書が読めるようになりました。
ミステリーを主に読んでいます。皆さんよろしく。
多読の世界制覇に向けて、
ぼちっとな（ボヤッキー風で）
Author:間者猫
すべてはこの１册から始まりました。
”快読100万語!ペーパーバックへの道 ちくま学芸文庫”
多読３原則を心に留めて、楽勝で読めそうな簡単な本から読めば、必ず洋書が読めるようになります。
多読３原則とは
１．辞書は引かない
２．わからないところは飛ばす
３．つまらない本はやめる
です。
一緒に始めてみませんか？
”Top Page” に戻る。
コメント・トラバは承認制にしております。
すぐには反映されませんが御容赦を。
”アゴタ・クリストフ：悪童日記”
p88/45min。
久しぶりに邦訳を読んでいます。
やっぱり”She”は無理に”彼女”と訳さなくてもいいように思います。
無理に訳すとするならば”おばあちゃん”でいいと思います。