| Home |
”Raymond Carver, Will You Please Be Quiet, Please?: Stories (Vintage Contemporaries) ”
"Julieさん ”に触発されて記事を上げてみました。
児童書が苦手で無理矢理PBを読み始めた頃に読みました。
”村上春樹, 頼むから静かにしてくれ (単行本) ”を読んでいたから
”読めるかな？”と思っていたのですが、
今から振り返ると相当無理していましたね。
■ Reymond Carver,”Will you please Be Quiet, Please?” ★★★ Level9 63000
日常のちょっとした光景を淡々と描いた短編集です。鮮やかなオチはありません。
読み始めは結構読みやすいと思ったのですが、読んでいるとだんだん眠くなります。
こういう本は読めてるのか読めてないのかよく分かりません。
かなり難しいような気もするのでレベル９にしました。
総語数は１０×３２×２４９×０．８＝６３，０００で計算しました。(2003.12.24)
ここで難しく感じたから続かなかったのでしょう。
今なら堪能して読める。そして心が震える。
再読してみますか。
2007.04.29
【追加実験】Stephen King, The Gunslinger（93/304）
”Stephen King, The Gunslinger”
p93 110min
一部邦訳とは違う部分がありますね。
版が古いからかなあ？（私はかなり前にバーゲンで買いました）
邦訳のあとがきかどこかで、”キングが最後の巻を仕上げた時に
つじつまの合わない所を修正した”と書いてあったので、それかもしれません。
邦訳の最初に掲載されていた”On Being Nineteen”は
”Stephen King, The Drawing of the Three ”のまえがきに掲載されていますし。
う〜ん。
”Frank Lloyd Wright, 1867-1959”
Wrightの建築家としてのアメリカでの業績を中心に紹介されています。
当然ながら破天荒な私生活については紹介されていませんです（当たり前か）。
Wrightの建築家としてのアメリカでの業績を中心に紹介されています。
当然ながら破天荒な私生活については紹介されていませんです（当たり前か）。
| Home |