| Home |
2007.04.27
【追加実験】Stephen King, The Gunslinger（40/304）
”Stephen King, The Gunslinger”
先生のご要望に答えるべく追加実験のため、読み始めました。
邦訳を読んだばかりなので少しは邦訳に引っ張られるだろうと思ったのですが、
全く引っ張られ無いですね（笑）。
分からん所は分からんし、分かる所は分かる。
全然日本語が浮かんでこないので、ある意味キモチワルイです。
ところで、原著と邦訳は別物だと思いますね。
p40 44min
| Home |