| Home |
”George Orwell, Animal Farm: A Fairy Story”
我々動物たちの平等な社会を実現するために
人間たちを排除せよ！
恐いです。”A Fairy Story”やおまへんでぇ。
2006.12.30
【雑記】”green”は緑色ではない一例
”Michael Connelly, The Lincoln Lawyer ”の文中p458で、
MintonがMicky（検事と弁護士の関係です）に
”I may be green but I'm not stupid,”というセリフがありました。
greenを緑色だと訳すとえらいことになりますな。
MintonがMicky（検事と弁護士の関係です）に
”I may be green but I'm not stupid,”というセリフがありました。
greenを緑色だと訳すとえらいことになりますな。
| Home |