| Home |
2006.12.20
【映画】カサブランカ 特別版
”カサブランカ 特別版”
”多聴多読マガジン 2007年 01月号”に
話すスピードがゆっくりだと載っていたので
借りてきたのですが、かなり速かったです。
字幕を読み切れませんでしたからねえ。
いままでこんな事なかったんですが。
まあ内容は大体分かったし、
有名なセリフ、”Here's looking at you, kid.”
”君の瞳に乾杯”も確認できたので良かったです。
これは日本語訳の方が洒落てますね。
| Home |