| Home |
2006.03.11
【終了】Stephen King, The Langoliers
2006.03.11
【雑感】もしかしたら誤解されているかも？
昨日の”やたら気になる言葉”vaccine”の記事を読んで、
”もしかして、この親父はイチイチ日本語に訳して読んでいるのではないか？”
と思われた方がいたかもしれません。
それは誤解です。
イチイチ訳して読んでいたらペーパーバック読み終わりませんです。
私は、訳しているか訳していないかの目安として分速（大体１５０〜２００語ぐらい）を参考にしています。
最初は訳しているかもしれないと思って読んでいたのですが、
読んでいるうちに、ある日、すーっと抜けたような感覚になりました。
これは感覚なので説明は難しいですが。沢山読めば自ずと訳さなくなります。
どうぞ安心して多読ライフをお楽しみ下さい（笑）。
”もしかして、この親父はイチイチ日本語に訳して読んでいるのではないか？”
と思われた方がいたかもしれません。
それは誤解です。
イチイチ訳して読んでいたらペーパーバック読み終わりませんです。
私は、訳しているか訳していないかの目安として分速（大体１５０〜２００語ぐらい）を参考にしています。
最初は訳しているかもしれないと思って読んでいたのですが、
読んでいるうちに、ある日、すーっと抜けたような感覚になりました。
これは感覚なので説明は難しいですが。沢山読めば自ずと訳さなくなります。
どうぞ安心して多読ライフをお楽しみ下さい（笑）。
2006.03.11
【お知らせ】じゅんじゅんさんの世界制覇に協力
多読仲間のじゅんじゅんさんが”タドキストマップ登録促進キャンペーン”をはっておられます（笑）。
これなかなか面白いし、よくできてるんですよ。
私も登録してます。どこにいるか探してね（えっ、知ってるって）。
というわけで、よかったらタドキストマップ登録してあげて下さい。
これなかなか面白いし、よくできてるんですよ。
私も登録してます。どこにいるか探してね（えっ、知ってるって）。
というわけで、よかったらタドキストマップ登録してあげて下さい。
| Home |