| Home |
2006.02.15
”poured”は”注ぐ”だと思う。
”Nelson Demille, Night Fall”
”Nelson Demille, Night Fall”、あと１００ページちょっとです。
面白いですわ、ホンマ。しかも読みやすいし。
ところで、久々に単語とらえましたわ。
”poured”は”注ぐ”ですな。間違いない！
ちょっと嬉しかったのでメモしとこ。
”piss”と”annoy”はなんとなく分かるけど、
まだ芯でとらえていない感じ。
バットには当たるがボテボテの内野ゴロって感じです。
英英辞書ひけばいんですけど面倒臭いから（笑）。
2006.02.15
”懐かしい”って英語で何て言うんだろう？
”Ms. Yompo”ちゃん、今、”Top Gun”を聴いてはるらしい。
懐かしすぎ〜〜〜（笑）。ワシとほとんど同じ世代やね、ホンマ。
ところで”懐かしい”って英語で何て言うんだろう？
これから、”懐かしい”を心に留めて本を読めば
きっと分かるだろうと思います。
Ms. Yompoちゃんに感謝。
懐かしすぎ〜〜〜（笑）。ワシとほとんど同じ世代やね、ホンマ。
ところで”懐かしい”って英語で何て言うんだろう？
これから、”懐かしい”を心に留めて本を読めば
きっと分かるだろうと思います。
Ms. Yompoちゃんに感謝。
| Home |