CNN English Express（CD付き）６月号、”Listening & Reading”中です。

最強のリスニング学習法ということで期待していたのですが、やっぱり期待外れでした（悲）。
区切り聞きとサイトトランスレーションを基本にしているのですが、
（これは同時通訳の訓練の１つらしいです）
これでは英語を英語のまま理解することはできないし、
日本語に変換させる分どうしても遅れてしまい、結局聞き逃してしまいます。
どうしても日本語変換させるという考えから脱却出来ていないです。

だたし、この雑誌、”Listening ＆ Reading”するのになかなかいいです。
インタビューが聞き取りにくかったりするのですが、
ニュース記事ははっきり発音してくれるので聞き取りやすいです。
最強のリスニングには”Listening ＆ Reading”だけで十分だと思います。

Comment:0 | TrackBack:0