| Home |
2005.05.08
ちょっと嬉しい事がありました。
今日子供と一緒にオモチャを見ていた所
通路が狭く邪魔になったので、”すみません”と言うと
おばあさん（外国人）の言った言葉
（”きにしなくていいのよ”か”大丈夫よ”というような内容）
が英語のまま聴き取れました。
どんな言葉だったのかは忘れましたが、瞬間に理解していました。
びっくりしました。とにかく嬉しかったです。
通路が狭く邪魔になったので、”すみません”と言うと
おばあさん（外国人）の言った言葉
（”きにしなくていいのよ”か”大丈夫よ”というような内容）
が英語のまま聴き取れました。
どんな言葉だったのかは忘れましたが、瞬間に理解していました。
びっくりしました。とにかく嬉しかったです。
2005.05.08
さむいけど、面白い。
おっと合点承知之助 声にだすことばえほん”声に出して読みたい日本語の著者”が、
子供に人気のあった付け足し言葉に絵をつけた本なのですが、
これが結構面白いんです、さむくて（笑）。
例えば、”その手は桑名の焼蛤”、”恐れ入谷の鬼子母神”など。
私は母語を大阪弁としていますので、少しニュアンスが分からなかったりするのですが、
こういうの結構好きです。
| Home |