2008.05.05
【絵本】Jorge El Curioso Encuentra Trabajo
”Jorge El Curioso Encuentra Trabajo”
昨日に引き続きジョージです。
ジョージが鍵を盗んで動物園から脱走し、街へやってきます。
そこで引き起こす大騒動。さすがジョージ（笑）。
2008.05.03
【絵本】Jorge El Curioso / Curious George
”Jorge El Curioso / Curious George”
久しぶりにスペイン語です。
単語はほとんど分かりませんが、
（ところどころ知っている単語が出ているので嬉しいです。）
絵でストーリーが分かるので、それでよし！
ところで、ジョージってアフリカから連れて来られたんですね。
知らなかったよ。
2008.01.18
【スペイン語】Casa BlancaってWhite Houseだったんだ！
”Casa Blanca sugiere que no falta ningu'n mensaje electro'nico”
”多読の基本、やさしいものをたくさん読む”をいきなり無視して、
VOAのスペイン語版を読んでいます、というか目を通しています。
全然分からなくても 、短いので全然ストレスになりませんです。
で今日の記事ですが、Casa BlancaってWhite Houseだったんですね。びっくりした。
もちろん内容は分かりませんです（笑）。
”多読の基本、やさしいものをたくさん読む”をいきなり無視して、
VOAのスペイン語版を読んでいます、というか目を通しています。
全然分からなくても 、短いので全然ストレスになりませんです。
で今日の記事ですが、Casa BlancaってWhite Houseだったんですね。びっくりした。
もちろん内容は分かりませんです（笑）。
”Gabriel Garcia Marquez, Cien Anos De Soledad ”
スペイン語圏の作家の書いた作品はほとんど読んだ事がないのですが、
目標本はあった方がいいだろうということで選んでみました。
”百年の孤独”というタイトルを初めて聞いた時はてっきり焼酎の名前だと思ってました（笑）。
図書館に邦訳があり、手にとって見たのですが、
字が小さくて２段書なので、もうその時点で読む気が起こりませんです（笑）。
なか身検索で英語版を見るとそんなに難しそうじゃないなあと思いました。
とりあえず目標本は”百年の孤独”ということで。
”The Complete Book of Starter Spanish: Preschool-1”
正月休みに”スペイン語かドイツ語もやらなきゃなあ”ということを思い出し、
小さい子供が学ぶ本はないかと探していたら、
なかなか良さそうな本があったので買ってみました。
なぜ、この本を買ったのか？
実は”100 Words Kids Need to Read by 1st Grade”を見て、
”これを６年生までやれば、楽しく学べて相当力付くよな。”
”英語はそれなりに読めるからスペイン語はこの方法でやればいいのでは？”
と思ったからなのです。
英語を母語とする子供にスペイン語を学ばせる内容になっていますが、
楽しく学べそうです。まあのんびりやります。
なお、この本で学ぶには色鉛筆が必要になります（子供に貸してもらおう）。
” Bizcocho/Biscuit (Mi Primer Libro YA Se Leer) (ペーパーバック)”
久しぶりにスペイン語の本を読みました。
やっぱり、単語帳を作って覚えるよりも
絶対、簡単な本をたくさん読む（多読）方が力がつくと思います。
本の入手が難しいので、まあ気長にやります。
2006.05.07
【スペイン語絵本】Cerdota Grandota/How Big Is a Pig
”Cerdota Grandota/How Big Is a Pig”
総語数 １６０語 累計語数 １４２０語
一読後、かろうじて”これが動物の名前だな”と分かる程度です。
同じ言葉の繰り返しなので、分かれば早いと思いますが。
この絵本、パッチワークで作った絵を使っているんです。
なかなかいいです。
2006.04.30
【スペイン語】過去形について
語学習得のために多読を中心にやっていこうとすると、
まず吃驚するのが、いきなり過去形ばかりなことです。
（現在形か過去形かさっぱり分からない場合が多いですが）
英語は曲がりなりにも何年も勉強させられたので、
見ただけでも何とかなりますが、スペイン語は厳しいですねえ。
でもなんか文の形っていうんですかね、クセみたいなものはありそうです。
絵本を眺めていると”era”という単語を良く見かけるのですが
たぶんこれは”ser”の過去形だと思います。
文法も知っていれば早いと思うけど、
ある程度スペイン語が身体にしみ込んでからやる方がいいかも。
”やっぱりな〜、そうやったんや！”みたいな（笑）。
英語でさえまだ文法やってないですからねえ。
まず吃驚するのが、いきなり過去形ばかりなことです。
（現在形か過去形かさっぱり分からない場合が多いですが）
英語は曲がりなりにも何年も勉強させられたので、
見ただけでも何とかなりますが、スペイン語は厳しいですねえ。
でもなんか文の形っていうんですかね、クセみたいなものはありそうです。
絵本を眺めていると”era”という単語を良く見かけるのですが
たぶんこれは”ser”の過去形だと思います。
文法も知っていれば早いと思うけど、
ある程度スペイン語が身体にしみ込んでからやる方がいいかも。
”やっぱりな〜、そうやったんや！”みたいな（笑）。
英語でさえまだ文法やってないですからねえ。
2006.04.28
【発音に関するメモ】カ行音は”k”ではなく、なぜか”c”
ガギグゲゴを書いたついでにカ行音を。
カ行音は”k”ではなく、なぜか”c”を使います。
が、キとケは別です（笑）。
カキクケコはca,qui,cu,que,coです。
ちなみに”k”は外来語に用いるそうです。
カ行音は”k”ではなく、なぜか”c”を使います。
が、キとケは別です（笑）。
カキクケコはca,qui,cu,que,coです。
ちなみに”k”は外来語に用いるそうです。
2006.04.27
【発音に関するメモ】”gi”と”ge”
スペイン語の読み方は大半がローマ字読みなのですが、
例外がいくつかあります。
すぐ忘れるのでメモしとこ。
通常なら”gi”は”ギ”、”ge”は”ゲ”なのですが、
この２つは何故か”ヒ”と”ヘ”です。
のどを絞るような感じで発音します。
ちなみにガギグゲゴはga, gui, gu, gue, goです。
例外がいくつかあります。
すぐ忘れるのでメモしとこ。
通常なら”gi”は”ギ”、”ge”は”ゲ”なのですが、
この２つは何故か”ヒ”と”ヘ”です。
のどを絞るような感じで発音します。
ちなみにガギグゲゴはga, gui, gu, gue, goです。