”Patricia Highsmith, The Talented Mr. Ripley, Ripley Under Ground, Ripley's Game”
”絶対来ない！”と思っていたのですが、来たよ（嬉）。
”絶対来ない！”と思っていたのですが、来たよ（嬉）。
2008.06.13
【雑記】言葉の意味が分かる時
言葉の意味っていくら人に説明されても、
自分の中にすっと落ちて来ない限り身に付かない。
それもある日突然落ちてきて、
”あっ、そうかあ。そうだよなあ”と分かる。
自分の中にすっと落ちて来ない限り身に付かない。
それもある日突然落ちてきて、
”あっ、そうかあ。そうだよなあ”と分かる。
2008.06.03
【覚書】”As”という言葉の役割
少し前に酒井先生のブログで”as”の用法（？）が取り上げられておりましたが、
私、”as”は全然ノーマークでしたね。気にならなかった（笑）。
でも”as”って学生時代、何度も煮え湯を飲まされた単語でしたわ。ホンマ。
和訳のために英和辞典を引かねばならないのですが
”as”って全然意味が分からんのですよ（泣）。
しょうがないから結局前後の文章の意味から通じるように当てはめるわけですが。
ホンマ憎い奴です。
先生が辞書には載っていないと言っていたので、参考までに載せときます。
Collins COBUILDより
If Something happens as something else happens, it happens at the same time.
私、”as”は全然ノーマークでしたね。気にならなかった（笑）。
でも”as”って学生時代、何度も煮え湯を飲まされた単語でしたわ。ホンマ。
和訳のために英和辞典を引かねばならないのですが
”as”って全然意味が分からんのですよ（泣）。
しょうがないから結局前後の文章の意味から通じるように当てはめるわけですが。
ホンマ憎い奴です。
先生が辞書には載っていないと言っていたので、参考までに載せときます。
Collins COBUILDより
If Something happens as something else happens, it happens at the same time.
2008.05.31
【雑記】イヴァン・イリイチ：脱学校の社会
酒井先生のブログを読んでいると
私の尊敬するイヴァン・イリイチ先生を思い出すのです。
私は、”近代教育とは、本来、人間の持っている知識獲得欲を
巧妙に国家へ従属させていく過程ではないか”と常々思っているのです。
またイリイチを読みたくなってきました。
”イヴァン・イリイチ：脱学校の社会 (現代社会科学叢書) ”
私の尊敬するイヴァン・イリイチ先生を思い出すのです。
私は、”近代教育とは、本来、人間の持っている知識獲得欲を
巧妙に国家へ従属させていく過程ではないか”と常々思っているのです。
またイリイチを読みたくなってきました。
”イヴァン・イリイチ：脱学校の社会 (現代社会科学叢書) ”
2008.05.30
【雑記】久しぶりの上京。
先日、急遽上京する仕事が入り、ちょっと急だったのですが、
迎撃オフをして頂きました。幹事のミルポワさんありがとう。
集まって下さった皆さん、ホント楽しかったです。
また上京する機会がありましたら迎撃よろしくお願いします。
特に多読を長く続けている仲間が多かったので、いきおい
”Believe”は”信じるではない”、とか
”study”は”勉強するではない”とか
酒井先生言う所の蘊蓄話になってしまいましたね。
私は単に本を読んで、そう感じていただけので
”蘊蓄じゃないでしょ！”みたいな感じなのですが（笑）。
普段はそんなこと気にせず、”ざーっと”読んでますので誤解のなきよう（笑）。
とにかくオフ会楽しい！
みなさん、また懲りずに遊んでやって下さい。
迎撃オフをして頂きました。幹事のミルポワさんありがとう。
集まって下さった皆さん、ホント楽しかったです。
また上京する機会がありましたら迎撃よろしくお願いします。
特に多読を長く続けている仲間が多かったので、いきおい
”Believe”は”信じるではない”、とか
”study”は”勉強するではない”とか
酒井先生言う所の蘊蓄話になってしまいましたね。
私は単に本を読んで、そう感じていただけので
”蘊蓄じゃないでしょ！”みたいな感じなのですが（笑）。
普段はそんなこと気にせず、”ざーっと”読んでますので誤解のなきよう（笑）。
とにかくオフ会楽しい！
みなさん、また懲りずに遊んでやって下さい。
2008.05.14
【購入】Richard Bachman, The Bachman Books
”Richard Bachman, The Bachman Books”
見つけた時に買わなければならない。
何が収められているか分からなかったのですが、
たぶん、Rage, the Long Walk, Roadwork, the Running Manの
４作品だろうと思って注文しました。Bingo!
2008.05.06
【ぼやき】♪きっと君は来な〜い♪
”Patricia Highsmith, The Talented Mr. Ripley, Ripley Under Ground, Ripley's Game: Ripley Under Ground ; Ripley's Game”
バラバラで買うのも面倒臭いので注文（３〜５週間）したのですが、
たぶん来ないような気がします（笑）。
最近、３〜５週間の本は来ない場合が多いですねえ。
米国アマゾンで中古で買えば良かったかな？
2008.04.30
【多読的理解】”I love you.”とは？
以下に書いていることは、
英文を読んでいて、間違いなく日本語に訳さず読んでいる方のみご覧下さい。
くれぐれも、多読を始めて間もない方や
英文を読んでいて”訳しているかも？”と思っている方はご遠慮下さい。
読んでいる時にガタガタになる可能性があります。
英文を読んでいて、間違いなく日本語に訳さず読んでいる方のみご覧下さい。
くれぐれも、多読を始めて間もない方や
英文を読んでいて”訳しているかも？”と思っている方はご遠慮下さい。
読んでいる時にガタガタになる可能性があります。
2008.04.19
【購入】Philip K. Dick: Four Novels of the 1960s
”Philip K. Dick: Four Novels of the 1960s ”
SFは苦手なのですが、
Philip K. DickやRobert A. Heinleinを読んでみたいなあと
Amazonで見ていたら、ハードカバーでこの値段。
ペーパーバック４册よりも安いのでは？
SSSの掲示板でRyotasanがEdward W. Saidを取り上げておられたのですが、
”Culture and Imperialism”、”Orientalism (Vintage)”読みたいなあ。
でもいきなりは無理だろうなあ。
”そう言えばチョムスキーと対談していたやつがあったなあ”
ということを思い出し、まずは足元を固めるということで
”Acts of Aggression: Policing Rogue States”注文しました。
”Culture and Imperialism”、”Orientalism (Vintage)”読みたいなあ。
でもいきなりは無理だろうなあ。
”そう言えばチョムスキーと対談していたやつがあったなあ”
ということを思い出し、まずは足元を固めるということで
”Acts of Aggression: Policing Rogue States”注文しました。